Hoy es el último día de mi vida. Mañana nazco de nuevo.

viernes, 11 de marzo de 2011

Mi nombre es Gabito

Hoy tengo a mi lado un libro infantil bilingüe (inglés-castellano).

TítuloMy name is Gabito/Me llamo Gabito.
Autor: Monica Brown.  
Género: Infantil. No ficción.
Editorial: Rising Moon.
Año: 2007.
Páginas: 32
ISBN: 0873589084, 978-0873589086

My Name Is Gabito/Mi Llamo Gabito: The Life of Gabriel Garcia Marquez/La Vida De Gabriel Garcia Marquez

La autora, una ciudadana del mundo que tiene varias publicaciones similares y algunos reconocimientos literarios, nos ofrece una pequeña biografía de Gabriel García Márquez, apropiada para chicos de cuatro a ocho años de edad. Es una buena oportunidad para introducir a los pequeños en el mundo de uno de los más grandes de la literatura universal contemporánea. Esta publicación es apropiada para niños bilingües (castellano - inglés) o que están en camino de serlo. En cualquier caso, la narración se encuentra en ambos idiomas en cada página.

La biografía aquí ofrecida, muestra de modo bastante somero la niñez de Gabo en Aracataca (Colombia) al lado de sus abuelos. El mensaje que se percibe a lo largo de la narración es que para hacerse escritor(a) hay que crear un buen vocabulario, tener contacto con la gente, observar el mundo circundante, escuchar y contar cuentos. Ah, y por supuesto, escribir. Gabito enriquecía su vocabulario con palabras que ávidamente obtenía de un diccionario y tal vez también de su loro de cien años y no me extrañaría que también del fantasma de la vieja mecedora, en la que no se sentaba para no aplastarlo. Tuvo contacto con los trabajadores de las plantaciones de bananas, observó, aprendió, escuchó y todos sabemos ya que también contó. Ojalá que siga haciéndolo por un buen tiempo.

Hora de buscar el diccionario...
© 2011 Ciudadano Universal

2 comentarios:

  1. Qué bonita reseña CIU,
    aunque no sé porqué me da que en España no encontraré el libro. Con o sin él trataré de que mis niños le cojan gusto al diccionario (porque no tenemos ni loro ni mecedora y no sé dónde andará nuestro fantasma).
    Besos trasatlánticos

    ResponderEliminar
  2. Gracias Rocío. Ojalá puedas conseguir el libro en tu biblioteca o en una librería local, sino con Amazon. Puedes pedirles que te lo envíen con la Gatita Elsa :-)

    Lo que si encuentro lamentable es la ausencia de tu fantasma. Son tan necesarios...

    ResponderEliminar

Adoro los comentarios útiles y me encantan los que son inútiles. Deja uno según prefieras, por favor.